VMware面向云时代推出最新管理套件

　　最新产品套件继续降低IT复杂性、自动化云管理，帮助客户实现IT即服务。

　　全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware公司(NYSE交易代码：VMW)今日推出了三种用于简化和自动化IT管理的产品套件。通过大幅强化VMware vCenter Operations™并推出新的VMware vFabric Application Management™以及VMware IT Business Management套件，VMware将帮助客户提升其虚拟环境的价值，并实现云计算的灵活性和经济效益。

　　VMware高级副总裁兼企业管理部门总经理Boaz Chalamish表示：“随着IT部门开始实施私有云和混合云，针对物理分布式系统的传统管理方式和孤井式管理原则已经无法适应现代IT运营的步伐和规模。VMware的管理解决方案提供了充分利用云基础架构的新方法，聚焦于消除而不是协调IT复杂性，并且让IT部门能够成为企业的服务经纪人。”

　　VMware vSphere®已经帮助数千家公司变革数据中心，通过内置到虚拟化平台中的方式而简化了很多核心系统管理功能。通过把管理嵌入和集成到平台内、融合管理原则以简化流程以及利用分析帮助客户实现IT即服务所需的智能和自动化水平，VMware的管理理念是继续消除IT管理各个方面的复杂性，包括基础架构、应用和IT业务。

　　NYSE Technologies公司首席执行官Stanley Young表示：“资本市场客户对于安全、技术性能和平台可靠性有着某些最为独特而苛刻的要求。在信息安全、管理海量数据、运行高性能应用以及可靠与对手连接方面，他们对云解决方案的要求比其他行业的公司更多。通过利用VMware在虚拟化基础架构管理方面的创新，我们得以在金融行业实现了第一个专为全球金融市场而设计的云计算解决方案，而其成本在所有市场相关方的接受范围之内。”

　　新套件简化并自动化IT管理

　　VMware的最新管理解决方案将帮助客户变革在虚拟和云环境中管理基础架构、应用和业务服务的方式：

　　· 基础架构：VMware vCenter Operations Management™套件

　　传统的运营管理原则已经不适用于高度动态化的云基础架构。通过集成性能、容量和配置管理以及利用分析向客户提供确保云环境服务水平所需的情报，2011年月推出的VMware vCenter Operations实现了运营的简化和自动化。

　　通过此更新，VMware将延续其战略，即融合管理原则并深入集成VMware vCenter Capacity IQ™和VMware vCenter Configuration Manager™。新的仪表板和智能报警将性能和容量信息相关联，从而发现问题，帮助客户实现适合自己的基础架构，并发现和修复因配置变更而造成的性能问题。此外，vCenter Operations Management套件将包括新的应用感知功能，能够自动发现并确定应用与基础架构组件之间的关系和依赖性。这意味着客户将能够根据应用需求而优化基础架构运营，如安全管理与灾难恢复。

　　了解有关vCenter Operations Management套件的更多信息

　　· 应用：vFabric Application Management™套件

　　向云计算的转移以及应用需求的快速变化让企业开始重新思考如何开发和管理应用，推动“DevOps”等融合应用运营模式的出现。为了帮助客户提高灵活性和应用性能，VMware推出了新的应用管理套件，让应用所有者能够在虚拟和云基础架构上部署和管理新一代应用。

　　vFabric Application Management套件将包括两个新的解决方案，集成了应用规定而实现了开发和运营工作的统一和简化。这些套件支持“主动应用管理”方式，将帮助IT部门跟上业务应用需求的变化，并在动态的环境中更高效的保持应用的性能和可用性。通过易于创建的蓝图以及标准化模板、组件库和部署工作流程，vFabric AppDirector将标准化并自动化这些应用在任何云中的发布和部署。vFabric Application Performance Manager将帮助客户在虚拟和云环境中主动管理应用性能。vFabric Application Management套件专为vFabric进行了优化，但可以扩展至其他框架。

　　了解有关vFabric Application Management套件的更多信息

　　· IT业务：VMware IT Business Management套件

　　随着公共云服务的兴起，企业IT部门的角色正在转变为企业的服务经纪人。这种转变要求IT部门更好的了解成本、服务水平和供应商运营相关信息。VMware推出的IT Business Management套件基于VMware在2011年收购的Digital Fuel公司技术， 为CIO提供优化IT投资业务价值以及以商务语言传播IT价值所需的精确度和准则。

　　该套件包括三个模块：IT Finance Manager、IT Service Level Manager和IT Vendor Manager。上述模块汇聚来自各种数据源的财务数据，并进行分析和建模，通过单一视图显示IT资本、运营和服务费用，以及有意义的指标和报告。IT Business Management套件让首席信息官可以根据成本、风险、性能和法规遵从情况做出明智的采购决策，作为IT服务经纪人而全面满足业务需求。

　　了解有关IT Business Management 套件的更多信息

　　Gartner研究副总裁Cameron Haight表示：“云计算需要有关IT服务交付的新思维。自动化不仅是实现规模化的关键，也是适应动态环境变化的关键。随着基础架构本身变得可编程，管理工具和流程也必须进行更新以支持跨IT部门的集成灵活方式。”

　　定价与供货情况

　　最新vCenter Operations Management套件包括四个版本，以满足大中小型企业的IT运营需求，预计将在2012年初上市，起价每台虚拟机50美元。目前vCenter Operations用户可以免费升级上述更新。 了解更多详情，请登录http://www.vmware.com/products/vcenter-operations/buy.html。

　　为了帮助客户快速体验VMware运营管理解决方案的巨大优势，VMware推出了新的vCenter Operations Management Accelerator 服务。作为VMware Operations Management系列服务的最新产品，新服务为客户更高效的管理虚拟和云环境奠定了坚实基础。

　　vFabric Application Performance Manager预期将在2011年第四季度上市，起价每台虚拟机360美元。vFabric AppDirector预期将在2012年初上市。了解更多详情，请登录http://www.vmware.com/go/apm-suite 。

　　IT Business Management套件预计在2011年第四季度上市，按用户数量授权。了解更多详情，请登录http://www.vmware.com/go/itbm-suite 。