Android阿拉伯语UI适配问题汇总

Android阿拉伯语UI适配问题汇总

Sensi Sun

• RTL和LTR

LTR 是 Left-to-right(从左向右) 的缩写。（常用）

RTL 是 Right-to-left(从右向左) 的缩写。其意为人们书写阅读习惯是从右向左，朝左继续的。常见的RTL语言有阿拉伯语，希伯来语等。

从 Android 4.2 即 SDK 17 开始，提供了全面的本地布局支持，允许镜像布局，可以同时支持 RTL 和 LTR。

• 阿拉伯语适配方法

1. AndroidManifest.xml文件配置

在 AndroidManifest.xml 文件中 application 节点添加支持从右到左布局方式代码。

 <application

        ...

        android:supportsRtl="true" >

        ...

<licatio

1. 切换语言
2. AS一键适配

AS 支持一键适配 RTL，主要是在原来 Layout 中设置 Left 和 Right 属性的补充添加 Start 和 End 属性。Start 属性在 LTR 中对应 Left，在 RTL 中对应 Right，在API 17开始支持，为了兼容低版本，需要同时有 Left 和 Start。

Refactor > Add RTL Support Where Possible...

 

添加Start 和 End 属性有两种方法：

方法一：手动在原来 Layout 中设置 Left 和 Right 属性的补充添加 Start 和 End 属性。

风险分析：暂无。

方法二：导入第三方插件。

名称	描述
gradle-android-rtl	自动修复布局文件中未添加RTL支持的标签

与 AS 插件的比较：

1. 性能更好。在处理大批量文件修改时，用AS工具会出现卡顿；
2. 支持padding标签的补齐。
3. 风险：可能会出现部分布局文件未添加RTL支持的标签。

【配置】

buildscript {

    repositories {

        // ...

        maven { url "https://jitpack.io" }

    }

    dependencies {

        classpath 'com.github.znyang:gradle-android-rtl:0.0.4'

    }

}

 

apply plugin: 'com.zen.plugin.rtl'

rtl {

    from = fileTree("${project.projectDir}/src/main/res/layout/")

    // into = "${project.buildDir}/outputs/rtl/res/layout"

}

【输出】

gradle androidRtl

需要修复的layout文件会生成在rtl.into的目录下，可以在确认后覆盖到你的layout目录下，再进行一遍检查！

注：未定义rtl.into的情况下，修复的文件会直接覆盖原文件！

支持的标签如下：

{

    "layout_toLeftOf", "layout_toStartOf",

    "layout_toRightOf", "layout_toEndOf",

 

    "layout_marginLeft", "layout_marginStart",

    "layout_marginRight", "layout_marginEnd",

 

    "layout_alignLeft", "layout_alignStart",

    "layout_alignRight", "layout_alignEnd",

 

    "layout_alignParentLeft", "layout_alignParentStart",

    "layout_alignParentRight", "layout_alignParentEnd",

 

    "drawableLeft", "drawableStart",

    "drawableRight", "drawableEnd",

}

// padding只要存在left/right，就会补充四个标签

{

    "paddingLeft", "paddingStart",

    "paddingRight", "paddingEnd"

}

// 支持对以下标签的value替换(left->start, right->end)

{

    "layout_gravity",

    "gravity"

}

【如何验证修复完善？】

Android>Lint>Internationalization>Bidirectional Text

4.使用全局样式

1. EditText

EditText 控件基本都需要设置下面两个属性：

android:textAlignment="viewStart"

android:gravity="start"

可以在 style.xml 样式中全部 EditText 都设置：

 

1. TextView

全局给所有 TextView 添加一个 RTL 属性

 

【判断是否是 RTL 布局】

TextUtilsCompat.getLayoutDirectionFromLocale(Locale.getDefault()) == LayoutDirection.RTL

1. ViewPager

Android 官方控件大多支持 RTL，ViewPager 除外。

ViewPager的rtl适配方法链接：https://github.com/diego-gomez-olvera/RtlViewPager

• 菜单栏的图标处理

图标处理：

方法一：图标做两套，放在不同的文件夹里，切换语言和阿拉伯语适配的时候，进行图标的变更；

方法二：图标保持不变，切换的时候，直接将图标右移，图标位置保持不变。

附：

插件：AndroidLocalizationer（实现语言国际化，支持30多种语言，可以实现词条strings.XML文件的转换。）

相关链接：https://blog.csdn.net/u012437660/article/details/79495537

 

文档还在完善中，欢迎大家提出问题，交流分享！

 

 

本文地址：https://blog.csdn.net/renus_sun/article/details/86639208