ThoughtWorks Mingle3.0发布 优化敏捷生命周期管理（Agile ALM）中的协作与项目管理

Mingle3.0能与Tasktop进行集成，并通过团体的交流来扩展协作和增强项目管理。


作为全球提供Agile ALM工具及相关培训的领袖，ThoughtWorks Studios（www.thoughtworks-studios.com）今天正式发布其明星产品──敏捷项目管理工具Mingle® 3.0。Mingle3.0新增了多层次的团队协作功能，并为改善项目管理增强了报表和跨项目管理的可见性。此外，Mingle3.0还能与Tasktop Pro(www.tasktop.com)──Eclipse IDE中普遍使用的ALM集成平台，Mylyn的企业版──完全集成。

"成功的软件开发，其奥秘都在于良好的协作和决策者能有效并以良好的态度在整个企业分享信息，追踪进度。"ThoughtWorks Studios总经理Cyndi Mitchell说到，"在Mingle3.0中，新的Murmurs特性能为企业提供多层次的交流，并将这些无序的对话引入项目。此外，通过与Tasktop在任务级活动上的直接集成，可提高开发人员的生产力和状态报告的精准性。"

Mingle是ThoughtWorks Studios自适应ALM解决方案中的项目管理组成部分，该解决方案涵盖软件开发和交付的各个方面，从需求定义、版本管理到自动化测试、质量保证和发布管理。除了Mingle，自适应ALM还包括 Twist®（自动化测试）和 Cruise®（发布管理）。

 

Mingle3.0的主要新功能包括：

• 在线团队协作──帮助团队更高效，协同地工作。ThoughtWorks Studios设计了一种叫做"Murmurs(TM)"的全新交流平台。Murmurs捕捉那些无序交流中的内容并立即将这些团队对话与Mingle中的项目数据关连起来，而以往这些对话例如即时通讯聊天、电子邮件等往往易于流失掉。Murmurs的第一次外部集成使用Jabber(TM)。
• 项目管理能力──新的项目级管理功能提供了跨项目的可见性，可追踪性和可扩展的报表能力。这些功能包括在多项目的情况下，通过扩展宏开发工具包来实时进行汇报的跨项目报表宏。现在项目经理可以轻松地复制卡片并在项目之间创建链接来协调工作。
• 增强的可用性和辅助功能──新增的报表功能包括为开发者提供的宏创建器，这能在创建报表和预览图表的时候简化并自动生成对应语法。其他的增强方面包括新增对Subversion® 1.6.5的支持，为了更易于获得Mingle中的数据更新了API，从而利于外部应用或系统进行集成，以及更新了现有的MQL数据查询，增强了个性化设置，允许用户管理自己的订阅资料和在个人资料中增加了用户图标设置。

此外，Mingle3.0通过Tasktop Pro为项目成员提供了富客户端的访问方式和集成的Eclipse开发环境。现已囊入Tasktop Pro的ThoughtWorks Studios Mylyn 连接器，允许Mingle用户从他们的开发环境直接获取Mingle数据。该连接器提供跨版本库的访问能力和依赖性管理，因此团队成员可以方便地在诸多 Tasktop Pro支持的追踪系统中将Mingle卡片与人为数据关联起来。此外，Tasktop的自动时间跟踪解决方案与Mingle的集成，提供了在敏捷ALM的开发工具之间和项目管理工具之间迫切需要的集成层。这使得团队成员能准确地跟踪实际开发的小时数，根据需要进行调整，并提交给Mingle，因此提高整个团队的可见性。 Tasktop Pro还可以通过与Mingle新的Murmurs功能直接集成来增强团队成员的日常交流。

 

"能在Eclipse IDE中直接加入Mingle3.0已实现的新协作功能Murmurs, 可以进一步简化开发者之间围绕一个项目或特定开发任务的交流和信息传递。" Tasktop技术公司CEO及开放式的Eclipse Mylyn项目创建者Mik Kersten表示，"我们期待着与ThoughtWorks Studios共同努力，通过连接Mingle与桌面开发活动来帮助团队将协作开发和项目可见性提升到一个新高度。"

 



定价和获取方式
Mingle3.0可立即直接从ThoughtWorks Studios购买，价格为每一位用户、每年566美金。欲了解更多信息或下载免费试用版，请访问http://www.thoughtworks-studios.com/mingle-agile-project-management/mingle-releasing-with-murmurs。ThoughtWorks Studios Mingle Mylyn连接器现已上市，包括在总售价为99美元的Tasktop Pro中。免费试用Tasktop Pro可通过http://tasktop.com/download下载。Eclipse Galileo（3.5）用户可以直接从Eclipse中的Mylyn Connector Discovery进行安装。

 

欲了解更多信息，请访问http://tasktop.com/connectors/thoughtworks-studios。

 

关于ThoughtWorks Studios
ThoughtWorks Studios 是全球提供敏捷ALM工具和培训的领袖。由于敏捷实施的过程对项目管理、自动化和工程最佳实践的客观需求，所以ThoughtWorks Studio的产品和服务正被许多组织机构作为敏捷实施的基础。其自适应ALM解决方案涵盖软件开发和交付的各个方面，从需求定义、版本管理到自动化测试、质量保证和发布管理 。构成自适应ALM解决方案的三个产品： Mingle(项目管理）,Twist（测试自动化）和Cruise（发布管理），既可作为一个集成解决方案使用，同时还可作为独立的产品应用。该公司还提供一系列深入的培训课程，通过一系列敏捷研讨会的方式涵盖了敏捷ALM的方方面面。 ThoughtWorks®是敏捷开发及最佳实践的先锋领袖，作为其独立子部门，ThoughtWorks Studios的客户包括3M，巴克莱银行（Barclays），英国广播公司(BBC)，eBay，霍尼韦尔(Honeywell)，麦格劳希尔 (McGraw-Hill)，Rackspace和沃达丰(Vodafone)。ThoughtWorks Studios总部位于旧金山和班加罗尔，在伦敦和欧洲、亚洲及澳大利亚的其它城市都设有办事处。

 

欲了解更多信息，请访问www.thoughtworks-studios.com。