土特产：PHP 4.0 RC2

中文

PHP 4.0 RC2 - Win32 版本
===================================

系统要求
------------

- Windows 95 或以后版本, Windows NT 4.0 或以后版本
- ISAPI 模式要求ISAPI 4.0 兼容的WEB服务器 (在IIS 4.0上测试通过)
- Windows 95 要求更新版本的DCOM, 可以免费从以下网址得到:
http://download.microsoft.com/msdownload/dcom/95/x86/en/dcom95.exe


安装指南
------------

PHP的 Win32 版本要求有一个设置文件：php.ini。如果你还没有安装一个PHP.INI
文件的话，请拷贝PHP 4.0RC2软件包中的php.ini-dist文件到你的Windows目录,并
更名为php.ini(比如：C:\WINNT\php.ini)，你可以根据自身需要编辑和修改它。

与PHP3不同, PHP4分成几个部件。甚至当你在CGI模式使用PHP时, php.exe也不再是一个独立可执行的部件, 它还要依赖动态库(DLLs). 因为这个原因, 如果你安装php.exe作为一个web server处理器,你必须确认动态库文件(DLLs) 在你的系统搜索路径里。做到这一点，最简单的办法就是拷贝这些动态库到系统目录SYSTEM (Windows 9x)和 SYSTEM32 (Windows NT)。你所需要拷贝的动态库是：MSVCRT.DLL (可能Windows目录中已经存在)和PHP4TS.DLL。

在IIS 4.0上的安装要领
------------------------------

- 按上述步骤安装php.ini文件和动态库。
- 启动Microsoft Management Console (也称为 'Internet Service Manager')。
- 打开站点属性，在 'ISAPI Filters'选项中, 增加新的ISAPI filter. 用 'PHP'
作为filter名称,在executable中填入php4isapi.dll及其路径 (如：c:\winnt40\system32\php4isapi.dll)。在 'Home Directory'选项中,点 'Configuration'（配置）按钮，在应用程序映射中增加新的一项;在执行文件'Executable'栏目中，填入php4isapi.dll及其路径,
用" .php"作为扩展名, 'Method exclusions'一项不填, 并在"Script engine"上打勾。
- 完全停止IIS服务 (你可能需要停止IIS Administration service - 仅仅通过Management Console来停止IIS不是非常好;你也可以在Windows的运行命令行里键入命令'net stop iisadmin'来停止IIS服务。
- 再次启动IIS(你也可以在Windows的运行命令行里键入命令 'net start w3svc' 来启动)。
- 好了！做一个test.php文件放在你的WEB 服务器根目录然后看它是否工作!

test.php


echo '我的PHP好象差不多大概基本可能很正常!';
?>


祝各位好运！


Zeev [13/8/1999]
Andi [19/11/1999]


翻译：沙雨 [e-mail]