翻译专业排名第一的大学：哪个大学好？哪家强？

对于未来想要读“翻译专业”的同学来说，提前知晓国内哪些大学开设了翻译专业，知道开设翻译专业的哪个学校最好、哪所大学比较强，这些都是非常有必要的！本文将为大家奉上全国翻译专业排名前十的大学名单，为大家解答这一系列翻译专业的择校问题！

 一、翻译专业排名前十的大学

根据软科2021中国大学专业——翻译专业大学排名，为大家整理出了翻译专业排名全国前十的大学名单，具体如下。

TOP1：浙江大学

TOP2：上海外国语大学

TOP3：广东外语外贸大学

TOP4：北京外国语大学

TOP5：西安外国语大学

TOP6：华中科技大学

TOP7：复旦大学

TOP8：北京语言大学

TOP9：陕西师范大学

TOP10：四川外国语大学

二、翻译专业哪个学校最好？比较强？

由上可知，目前国内翻译专业实力最强的大学是浙江大学。

浙江大学翻译专业拥有一流学者领衔的高水平师资团队。既有译著等身的资深专家，也有在口笔译实践和研究方面成绩卓著的中青年专家，更有强大的全校通识教育师资团队，为培养社会急需的高层次复合型翻译人才提供强大依托。拥有中国译界高端学术与实践交流平台。浙江大学中华译学馆，以译学并重、中外互动为宗旨，在译、学与中外文化交流三方面积极展开工作，已成为翻译界的翻译研究新基地、翻译教育新课堂和翻译实践高层次互动平台。同时拥有国际化能力导向的丰富实践与交流机会。本专业将提供与学生国际化能力培养相关的多层次课程体系，提供丰富的翻译实践机会，与牛津大学、加州大学伯克利分校等一流大学以及联合国等国际组织建立合作关系，为学生提供丰富的海内外实习与交流机会。

翻译专业学生的学习对象首先是英语与母语，通过课程学习与课后练习，学生要努力提升英语听、说、读、写能力，同时提高母语水平，为学业与职业发展打牢地基。然而，有双巧手并不意味着能弹好钢琴，不学习系统的翻译技巧、方法与理论，不掌握百科全书式的知识与敏锐的跨文化意识，即使拥有出类拔萃的双语能力，也不一定能做好翻译。因此，学生还需要针对以下几方面进行学习。第一，学习口笔译基本技能、方法和策略，进行特殊的思维训练，锻炼双语转换能力，同时，学习如何运用翻译技术和工具提高翻译质量与效率，了解语言服务业的基本情况和翻译行业的运作流程，成为一名合格的应用翻译人才。第二，学习中西翻译史，了解翻译基础理论，并要掌握人文社会科学研究的基本方法，学会运用翻译理论来指导翻译实践与研究。第三，学习新闻、旅游、经贸、法律等其他专业领域的知识，学习英汉语言文化与思维方式的差异，学会使用两种及以上不同语言和文化的思维方式，最终实现语言、符号、文化和意义的有效转换。