如何实现双（多）语种网站内容的国际化？ 博客分类： Work Related 数据结构CMS企业应用配置管理项目管理
程序员文章站
2024-03-07 08:06:08
...
如何实现双（多）语种网站，应该也是一个国际化问题中必须要解决的一个问题。
现在用Java都很容易实现国际化，比如中Struts中，如果要实现国际化，我们会配置不同的资源文件，类似如下这般：
这样我们就可以解决国际化的问题，但是有一个问题。这样应该说只是解决了“软件”本生的国际化的问题，而并没有解决用户的国际化问题。也就是说，我们这一套软件可以给中国人，美国人，甚至小日本用，但是用这套软件的客户，如果想这套系统既给中国人用，也给其他国家的人用，那就出问题了。
问题就是：我们现在的国际化只是做到了“软件”本身的国际化，但是“内容”的国际化却没有做到。
现在正在给深圳雅利达公司做他们的中英文网站，于是想到了这个问题。传统的解决方案是做两（N）套一样的系统，用来连接不同语种的数据库。但是这样会不会太麻烦了点？那要是是Microsoft这样的企业，岂不是要做死人？
我想，数据库应该是要多套的，但是应用程序就一套吧，这样，至少我们开发牛要轻松点吧。
不过现在还没有太多的思路。
现在用Java都很容易实现国际化，比如中Struts中，如果要实现国际化，我们会配置不同的资源文件，类似如下这般：
ApplicationResources.properties
ApplicationResources_zh.properties
这样我们就可以解决国际化的问题，但是有一个问题。这样应该说只是解决了“软件”本生的国际化的问题，而并没有解决用户的国际化问题。也就是说，我们这一套软件可以给中国人，美国人，甚至小日本用，但是用这套软件的客户，如果想这套系统既给中国人用，也给其他国家的人用，那就出问题了。
问题就是：我们现在的国际化只是做到了“软件”本身的国际化，但是“内容”的国际化却没有做到。
现在正在给深圳雅利达公司做他们的中英文网站，于是想到了这个问题。传统的解决方案是做两（N）套一样的系统，用来连接不同语种的数据库。但是这样会不会太麻烦了点？那要是是Microsoft这样的企业，岂不是要做死人？
我想，数据库应该是要多套的，但是应用程序就一套吧，这样，至少我们开发牛要轻松点吧。
不过现在还没有太多的思路。