Freemarker 手册中文翻译出炉

Freemarker 中文翻译早在 9 月份出炉，稍稍地放在了 sourceforge.org 上

 

同时官网主页也在首页放出了最新的消息

 

参考 官网

 

广大 Freemarker 用户可以更深入地了解一下 Freemarker，在此感谢一下翻译者 南磊

 

如读者对译文有任何的建议与意见，均可直接与译者取得联系，在中文手册里有译者的 Email 地址。

 

本新闻由 srdrm 新手第一次投稿，感谢大家阅读。

 

补充阅读：

FreeMarker是一个模板引擎，一个基于模板生成文本输出的通用工具，使用纯Java编写

FreeMarker被设计用来生成HTML Web页面，特别是基于MVC模式的应用程序

虽然FreeMarker具有一些编程的能力，但通常由Java程序准备要显示的数据，由FreeMarker生成页面，通过模板显示准备的数据

FreeMarker不是一个Web应用框架，而适合作为Web应用框架一个组件

FreeMarker与容器无关，因为它并不知道HTTP或Servlet；FreeMarker同样可以应用于非Web应用程序环境

FreeMarker更适合作为Model2框架（如Struts）的视图组件，你也可以在模板中使用JSP标记库

FreeMarker是免费的

而且你还可以通过Eclipse的插件来编辑FreeMarker，经过验证，FreeMarker 最好的 Eclipse 编辑插件是 JBoss Tools。

FreeMarker特性

1、通用目标

能够生成各种文本：HTML、XML、RTF、Java源代码等等

易于嵌入到你的产品中：轻量级；不需要Servlet环境

插件式模板载入器：可以从任何源载入模板，如本地文件、数据库等等

你可以按你所需生成文本：保存到本地文件；作为Email发送；从Web应用程序发送它返回给Web浏览器

2、强大的模板语言

所有常用的指令：include、if/elseif/else、循环结构

在模板中创建和改变变量

几乎在任何地方都可以使用复杂表达式来指定值

命名的宏，可以具有位置参数和嵌套内容

名字空间有助于建立和维护可重用的宏库，或者将一个大工程分成模块，而不必担心名字冲突

输出转换块：在嵌套模板片段生成输出时，转换HTML转义、压缩、语法高亮等等；你可以定义自己的转换

3、通用数据模型

FreeMarker不是直接反射到Java对象，Java对象通过插件式对象封装，以变量方式在模板中显示

你可以使用抽象（接口）方式表示对象（JavaBean、XML文档、SQL查询结果集等等），告诉模板开发者使用方法，使其不受技术细节的打扰

4、为Web准备

在模板语言中内建处理典型Web相关任务（如HTML转义）的结构

能够集成到Model2 Web应用框架中作为JSP的替代

支持JSP标记库

为MVC模式设计：分离可视化设计和应用程序逻辑；分离页面设计员和程序员

5、智能的国际化和本地化

字符集智能化（内部使用UNICODE）

数字格式本地化敏感

日期和时间格式本地化敏感

非US字符集可以用作标识（如变量名）

多种不同语言的相同模板

6、强大的XML处理能力

<#recurse> 和<#visit>指令（2.3版本）用于递归遍历XML树

在模板中清楚和直觉的访问XML对象模型