同步 Claws Mail 的回收站到邮件服务器
Gmail 依然是经常抽风，没办法了，只好弄个客户端用， 至少工作的时候用起来比较方便，不用老是等待、重试。 我的使用模式比较复杂，简单描述如下： 工作邮箱主要从 Web 和 Mutt 客户端访问， 主要作用一个是搜索浏览，一个是存档。 所有邮件还会自动转发到
Gmail 依然是经常抽风，没办法了，只好弄个客户端用， 至少工作的时候用起来比较方便，不用老是等待、重试。
我的使用模式比较复杂，简单描述如下： 工作邮箱主要从 Web 和 Mutt 客户端访问， 主要作用一个是搜索浏览，一个是存档。 所有邮件还会自动转发到另外一个个人邮箱， 这个邮箱使用 Claws Mail 客户端下载，本地管理。 日常工作中，以个人邮箱的客户端为主， 工作邮箱的 Web 界面为辅。
这篇文章所解决的问题就是， 在 Claws Mail 客户端中删除邮件后， 实现这些邮件在上述两个邮箱中也删除到回收站。 用于处理一些垃圾邮件和确定不再需要的正常邮件。
如果用 IMAP 客户端来管理可以达到同样效果， 但我的邮件比较多， IMAP 太慢了，动不动就要刷新上千封邮件信息， 耗不起。
闲话扯完，下面来讲处理思路和一些心得， 希望直接找结果的请猛击 imap-del-for-mh.php ，运行环境中需要包含 Fwlib 。
-
定位邮件文件
Claws Mail 使用 MH 格式存储邮件， 一封邮件对应一个文件， 一个目录就对应 Claws Mail 中的一个目录， 结构非常清晰。
-
连接邮件服务器
由于邮件都已经使用 POP3 方式下载过了， 所以这里只能采用 IMAP 方式连接了（不然列不出邮件）。 连接 Gmail 不敢说快，倒也能够接受。
-
解析邮件文件，找出用于在服务器上定位邮件的必要信息
读文件，用正则。 IMAP 中查找邮件所用时间是 d-M-Y ，减号可以省略， 比如 11-May-2013 或者 11 May 2013 。 From 和 Subject 中可能会有非英文字符，需要进行转码。 Message-ID 应该是邮件的唯一标识， 但不是是否因为其包含了部分隐私信息的原因， IMAP 服务器没法依据它来检索邮件。
-
第一次查找、比对邮件
由于 IMAP 并没有提供准确查找、定位邮件的方法， 所以只能按照各种条件来检索邮件， 然后一封封的检查 Message-ID， 看与本地邮件文件中是否一致。
第一次查找邮件使用 From 发件人和 Date 邮件时间， 尝试过使用 Subject 邮件标题， 反正有可能搜索不到， 原因大概是无法依据其中的中文进行模糊匹配。 From 也是只使用 尖括号以内的部分，更准确。 Date 检索条件稍微麻烦一点，PHP 文档中有 ON date 方法， 但实际没法用，所以使用的是 SINCE [前一天] BEFORE [后一天] 。 由于无论怎么检索都无法匹配， 转而寻找“一定”包含指定邮件的最小结果集。
这种方式能够匹配到大部分正常发送的邮件。
-
第二次查找、比对邮件
一些不正常邮件，尤其以各类垃圾邮件为代表， 存在着信息不全、时间不对等稀奇古怪的问题， 所以如果第一次没有找到，再换条件补查一次。 这次使用的是邮件头中的 Recieved 接收时间， 这是邮件服务器接收到这封邮件的时间， 然后以这个时间为基准， 在 前一天、后一天 的范围内查找邮件、逐一匹配。 虽然速度要慢一些， 但理论上所有邮件采用这种方式都能找到。
-
删除邮件
通过 Message-ID 匹配准确定位到邮件后， 便得到了邮件的 UID。 UID 和 msgid 是不同的，msgid 是在某一目录或者列表下的序号， 而 UID 才是 IMAP 下邮件的唯一编号。 不过邮件被删除到回收站，再从回收站恢复的时候， UID 也是会改变的。
Gmail 的 IMAP delete 操作和一般的“删除”含义并不同， 只是把邮件从 Inbox 中去除了，跑到 All Mails 里面了， 所以把邮件先 move 到 trash 目录下，再进行 delete， 最后执行 expunge 操作。
最后回想一下，如果一次性把所有邮件头都读取出来， 再和本地的 Message-ID 进行对应， 在需处理邮件相当多的情况下应该会有总体效率的提升， 但不适用于我这个场景
如果 IMAP 能够直接使用 Message-ID 来精确匹配， 那就省事多了。
-EOT-
一直在忙，聊以凑数。
参考
- Deleting messages with PHP IMAP and Gmail
原文地址：同步 Claws Mail 的回收站到邮件服务器, 感谢原作者分享。