Java 国际化

 

国际化是指应用程序运行时，可根据客户端os的国家/地区、语言的不同而显示不同的界面，比如客户端os的语言环境为大陆的简体中文，程序就显示为简体中文，客户端os的语言环境为美国——英语，程序就显示美式英语。

os的语言环境可在控制面板中手动设置。

国际化的英文单词是internationalization，单词较长，通常简称i18n，i是第一个字母，18表示中间省略了18个字母，n是最后一个字母。

 

实现国际化的思路：

标签、提示等字符串信息放在资源文件中，一个语言环境对应一个资源文件（一套）。资源文件中存储键值对，每个资源文件的key都相同，value则随语言环境的改变而改变。key是程序使用的部分，value是gui要显示的字符串。

 

资源文件的命名方式：

basename.properties   用于单个资源文件

basename_language.properties   

basename_language_country.properties    国际化一般用这种命名方式

语言代码是特定，常用：zh  中文，en   英文

国家代码也是特定的，常用：cn  中国，us  美国，jp   日本

 

 

 

国际化示例：

1、在idea -> file -> settings -> editor -> file encodings -> 设置properties files的编码方式为utf-8，默认为gbk。（也可使用其它方式，只要.properties文件的编码字符集是utf-8即可）

 

2、对src单击右键，新建一个mess_zh_cn.properties文件，输入：

1 hello=你好！

以  key=value 形式输入，一行一个键值对，默认就是字符串，不用加引号。

.properties文件中可以写注释：#注释内容

 

3、对src单击右键，新建一个mess_en_us.properties文件（basename要相同），输入：

1 hello=hello！

两个资源文件的key要一一对应（相同）。

 

4、在.java文件中使用：

 1 package test;
 2 
 3 import java.util.locale;
 4 import java.util.resourcebundle;
 5 
 6 public class test{
 7        public static void main(string[] args){
 8               //获取os使用的语言环境
 9               locale locale=locale.getdefault();
10               //根据指定的语言环境加载对应的资源文件。第一个参数是字符串，指定资源文件的basename，第二个参数指定locale（语言环境）。可缺省第二个参数（默认就是os的当前/默认语言环境）
11               resourcebundle bundle=resourcebundle.getbundle("mess",locale);
12               //通过key获取已加载资源的value，参数为key
13               system.out.println(bundle.getstring("hello"));
14        }
15 }

如果os的语言环境为简体中文，则输出  你好！

如果os的语言环境为美式英语，则输出  hello！

 

 

 

 

如果资源文件中要使用动态内容，比如输出当前的日期时间，则可在资源文件中使用占位符，在读取时向占位符赋值。

 

示例：

1、对src右键单击，新建一个资源文件msg.properties，输入：

1 msg={0}，你好！现在是{1}。

 

2、要使用时向占位符赋值：

 1 package test;
 2 
 3 import java.text.messageformat;
 4 import java.util.date;
 5 import java.util.resourcebundle;
 6 
 7 public class test{
 8        public static void main(string[] args){
 9               //加载指定资源文件
10               resourcebundle bundle=resourcebundle.getbundle("mess");
11               //获取指定value，返回字符串（带有占位符）
12               string msg=bundle.getstring("hello");
13               //使用messageformat类的静态方法format(string str,object... args)向占位符赋值。
14               // 第一个参数是带占位符的字符串，后面的参数对应占位符，是object类型即可。返回赋值后的字符串。
15               string str=messageformat.format(msg,"mike",new date());
16               system.out.println(str);
17        }
18 }