字幕制作软件哪个好？2018年八款常用的字幕制作软件推荐

字幕制作软件哪个好？如今自媒体非常的火爆，大家都在做各种有趣的小视频，而视频怎么少得了字幕呢？有字幕，体验才能棒棒哒！下面给大家推挤几款好用的字幕制作软件！

一、subtitle edit

subtitle edit是一款针对文本格式类字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式（sub station alpha、advanced sub station alpha、subrip、microdvd、mpl2、mpsub （mplayer subtitle）、subviewer 2.0、plain-text、adobe encore dvd）。集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。能够实现字幕的实时预览，从设计上它是基于 gstreamer 的，这是一个很有前途的设计。

主要功能：

以可视方式同步/调整一个副标题 （开始/结束位置和速度）。

创建/调整字幕行。

翻译助手 （用于手动转换）。

在subrib， microdvd， substation alpha， sami， 更多之间转换。

导入 vobsub 子/idx 二进制字幕 （代码从翻录字幕 creator erik vullings/manusse）。

可以读取和写入utf-8 和其他unicode 文件 （除了 ansi）。

显示与较早前/后的文本。

合并/拆分。

调整显示时间。

解决常见错误向导。

删除文本的受损的心。

重新编号。

瑞典丹麦翻译内置 内置了google 翻译。

拼写检查通过open office 词典/nhunspell （可多词典）。

打字机和卡拉ok。

可以打开matroska （mkv）中嵌入的字幕文件。

撤消历史/信息。

二、mkvextractgui

mkvextractgui-2.2.2.5可以单独拆分、提取mvk文件其中音频、视频、字幕的利器，需先安装mkvtoolnix。

功能介绍：

mkvextractgui 是一款matroska类媒体信息提取工具，可无损提取视频、音频、字幕章节和其他信息。mkvextractgui-2.3.0.0 汉化版是最新的版本，本软件几乎兼容所有系统，体积小，无需安装，可直接配合mkvtoolnix程序运行使用，是视频爱好必备工具。

三、subtitle workshop

电影字幕编辑工具subtitle workshop ，是一款最完备、最有效、最专业字幕编辑软件，支持所有的字幕文件格式，可以执行字幕的建立、编辑、转换，程序支持多语界面的对应语言字幕的建立。

功能介绍：

1、完备有效方便、使用简单。

2、功能强大，支持所有的字幕文件格式。

3、支持多语言字幕编辑。

4、绿色纯净版，无毒无插件。

5、可以执行字幕的简历、编辑、转换。

四、aegisub

aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。

aegisub同时是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、op、pv、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。

aegisub 被设计用来制作字幕时间轴和各种样式，以及卡拉ok效果。aegisub 的标准格式是advanced substation alpha（即ass字幕）格式，此种格式可以记录字幕位置信息和样式信息。另外aeg还支持其他的常见字幕格式，例如subrip、srt等。它可以凭视频和音频两种方式来计时，你可以用多种音视频解码器来解码，例如ffmpeg和avisynth。aegisub 也可透过lua、perl 和 ruby 编程语言来扩充功能。

在字幕组中，aegisub 用于翻译，时间轴，编辑，排版，校对，卡拉ok计时以及卡拉ok特效。但许多字幕组也用其它的各种软件来代替它，例如使用adobe after effects进行排版，或用一个简单的文本编辑器进行翻译。

五、srt sub master

srt sub master是一款功能强大的字幕编辑器工具，srt sub master可以对视频进行字幕制作，可打开视频文件一边播放一边编辑字幕文件，写好的字幕文件可按时间轴准确排好时间顺序，字幕组工作人员可用来修改添加字幕信息，当然你也可用来微调时间信息，让时间发生偏移的字幕能与视频同步。

srt sub master 采用ribbon风格的软件操作界面，能高效快速地使用字幕调整、组合拆分和查找替换功能，绿色小巧，推荐使用！

六、yee caption

字幕通yee caption是一款一站式的智能视频翻译软件。字幕通能够进行云端识别，自动切轴，只能翻译等功能。字幕通支持日语等多种语言，将繁琐的视频字幕翻译制作工作最大程度的便捷化，成功实现从切分时间轴、字幕（语音）识别，到字幕翻译、字幕特效制作及成品导出的一站式操作。字幕通简单明了的界面设计，明确区分的功能设定，使初学者也可轻松上手。

功能介绍：

1、智能播放器

摆脱常规播放器只能播放视频的单一功能，成功做到通过对音频的智能识别，快速自动生成相应中英（英中）字幕，完美解决语言方面对追剧看剧的巨大阻碍。

2、多样视频来源

打破只能加工本地视频的产品定律，将直接加工在线视频的强大功能加入其中，使用“网络视频”功能，直接导入视频，免去下载视频的繁杂工作。

3、易懂界面

不同于其他字幕制作软件，字幕通有着简单明确的操作界面，并实现全中文菜单，不管专业或非专业人士，都能够轻松操作。

4、智能识别、翻译

字幕通独有的语音视频技术，将繁杂的字幕识别和翻译工作交给我们，留给拥护的只有二次校对工作，减少工作所用时间，提高工作质量与效率。

5、一站式操作

字幕通集成视频播放、时间轴切割和文字翻译多种操作于同一个界面，方便用户从全局把控翻译进程;在智能识别以外，字幕通也提供了丰富的手动调校功能，让软件的专业性与人性化相得益彰。

6、搜索字幕

通过想查找字幕中的字词，在搜索字幕功能中查询字幕所在位置。轻松便捷，准确定位。

七、srtcsj

srtcsj v7.0字幕制作 用于视频字幕制作(外挂字幕srt)。 随时添加、修改字幕，srt文件全程自动保存。设置字体。 编辑已有srt文件。程序较小，无需安装，点击即可运行。 使用方便、简洁。如果安装directvobsub,可以在编辑时， 实时查看字幕。

软件特色

1.本软件用于视频字幕的制作（srt外挂字幕）。

2.打开视频文件后，如果字幕文件存在，提示是否

进行编辑。如果不编辑，则新建字幕文件并自动

保存，同时把相同的字幕文件更新成bak文件。

3.在添加字幕时，可随时修改字幕(自动生成的序号

无需修改。序号可以不按顺序。播放时，和序号

无关，只和时间轴有关)。

4.在添加字幕和修改字幕时，文件自动保存。

5.具有字体设置功能、字幕文件全程自动保存功

八、womble easysub

womble easysub是一款视频字幕编辑软件，可以帮助用户编辑管理dvd视频文件中的字幕，在编辑的过程中可以预览效果

功能特色

1. 在视频播放器的实时预览字幕文本

womble easysub视频播放器提供了一个方便的工具。

为您一台dvd字幕与所有有关文本列表细节的预览。

它也可以让你预览您编辑的副标题是实时的。

2. 在时间轴上的声音波形显示

声音波形显示给你一个直观的帮助快速定位语音段。

并设置为文本的确切时间。

它也可以让你改变音轨，选择不同的通道。

3. 创建，修改和替换字幕文本的dvd电影

字幕文本列表，您可以创建新的字幕制作。

如建立你的母语翻译外国电影;它也可以修改。

替换和删除dvd电影只用点击几下鼠标的任何字幕列表中。

由于采用了unicode的实现。

该软件适用于所有语言，并显示所有字体。

4. 导入和导出.srt字幕文件

导入现有的字幕文件到字幕列表中。

那么你就可以*地操纵它。

例如转向时间或更改语言。

在创建或编辑字幕列表保存为.srt文件。

那么您可以在其他字幕编辑软件的使用。

5. 方便就地文本编辑

只有通过单击文本字段。

该文本字段变成就地文本编辑窗口。

那么你可以在这里直接输入文本。

6. 添加，*和轻松地删除字幕流

您可以添加多个字幕流用不同的语言。

你可以只是点击几下删除视频的不需要的数据流。

以上就是小编为大家推荐的八款常用的字幕制作软件的介绍，希望能对您有所帮助，小伙伴们有空可以来网站，我们的网站上还有许多其它的资料等着小伙伴来挖掘哦！