CES2019首秀！彩云小译再引AI翻译热潮

在全球关注与热议中，第52届ces圆满结束，作为全球最大的科技消费展，今年可谓盛况空前：四千多家科技厂商参展，现场人数更是突破了18 万人次，展会前一天还免费的停车场在展会当天竟然涨到 40 美金，火爆程度可见一斑。

在各类产品中，彩云小译app凭借先进的概念与务实的功能脱颖而出，首次参加ces就成为备受关注的“ces黑马”。

横空出世，从霸屏app store到ces首秀

2018上半年，ai翻译频频亮相国际会议舞台，虽然褒贬不一，但大众的眼光终于开始关注人工智能翻译这一领域。“彩云小译”就是一款基于人工智能神经网路翻译的app，横跨安卓和ios平台，一度霸占苹果app store首页的“新鲜app”推荐首位，以“最接近人类语言”收割了无数下载量与好评。

三大功能，一键下载；有噱头，更务实

据前沿记者报道，彩云小译的突破之处主要在于其3大功能：第一，免费翻译应用产品，手机下载告别购买翻译机；第二，实现自动识别、高速反馈、无需手工控制的中英文互相翻译；第三，通过app直接实现现场英文转化中文，完成现场英文同传。

其中最引人瞩目的是彩云小译的高质量自动翻译功能，为了达到“最接近人类语言”的翻译效果，彩云小译被赋予了“学习”的能力。其大体工作原理为：利用科大讯飞模块的前端语音识别在完成语音识别之后，直接将每个字导入神经网络中，筛选得出几个可供选择的答案，最后展示计算机认为的最佳答案。在这个过程中，不仅运用到了斯坦福nlp（自然语言处理）小组团队的专有名词技术，更让彩云小译不断收集来自用户与国内中英翻译质量最高资源聚集地之一的“译言网”的深度学习材料，在选择最佳答案时越来越接近人类的思维，成为一款不断“自主进化”的ai智能翻译软件。

同时，彩云小译的快速中英互译功能也备受关注。直接使用国内云服务供应商显卡运算集群的彩云小译，同时还在ios端用上了苹果手机自带的gpu，在网络顺畅的情况下服务器端的反馈时间仅需到0.1秒。这意味着只需掌握好节奏，在“交传模式”中用户可以连续自如地对话，不用再等待翻译结果，配合其高质量的翻译水平与强大的学习能力，相当于带了一名专业水准的随身翻译。

再加上小体积的下载安装包，与低流量消耗的特点，彩云小译成功成为ai翻译的全场焦点。

外网浏览器+文档转换器，留学党与上班族的福音

据了解，让彩云小译在ces现场大放异彩的另一个原因，就是其“应用文档一键翻译”功能，被公认为留学党与上班族的福音。用户使用彩云小译的“文档翻译功能”，可以将中日英三语的docx/pdf文档直接上传致网页或app进行三语互译，并导出逻辑通顺、完整的docx/pdf文档，也可以添加彩云小译网页版到收藏夹，或者使用app打开外网链接，实现外文网站、文献同步翻译，胜任功能强大的外网浏览器。从qq、微信等常用聊天软件中发来的文件，也可以直接跳转彩云小译app翻译并导出，可谓方便至极。

首款能“养成”的ai翻译助手

“养成”元素备受无数科技玩家钟爱，也成为彩云小译ces首秀的一大亮点。除了拥有来自国内中英翻译质量最高资源聚集地之一的译言网的强大翻译数据库，彩云小译还采用了以nvidia tesla m40为主的gpu，能够理解和消化我们日常习惯的语言形式，而不是逐字翻译再生生拼凑在一起，这种“学习能力”让彩云小译将训练时间缩短至两周甚至更短，几乎每时每刻都在学习、进化。

除此之外，如果使用者对译文不满意，可以随时通过点击实时修订译文，后台程序会判定修改的有效性并进行记录，在数据更新后给出更加人性化的翻译结果，这种“养成”让彩云小译具备了学习与交互的人性化功能，不仅接近人类语言，更接近人类的成长过程。