从基础开始深入学Flash AS3教程(6)(译文)

14，simplebutton实例
as3现在有一个新的类：simplebutton（flash.display.simplebutton）。这个类允许你通过as创建一个按钮。

var mybutton:simplebutton = new simplebutton();
simplebutton类有4个属性分别代表按钮的四个不同状态：upstate，overstate，downstate和hitareastate。你可以为每一个状态创建一个新的显示对象，然后将显示对象赋予simplebutton的各种状态：

mybutton.upstate = mysprite1;
mybutton.overstate = mysprite2;
mybutton.downstate = mysprite3;
mybutton.hitareastate = mysprite4;
15，数组定义中的逗号
本文非直接翻译，原文解释部分如下：

when defining arrays in actionscript 3 using the shorthand array access operator (brackets), you can now have a trailing comma following the last element without causing an error (like in php). this makes working with multi-line array definitions a little less error-prone when rearranging elements.
先来看一个例子：

var mylist:array = [
"the",
"quick",
"brown",
"fox",
];
在as1和2中，"fox"后的逗号会导致一个编译错误，但是在as3中不会了。
注意，这个逗号只是在使用[]定义数组的时候有效，使用array()或new array()的时候是无效的。
16，包块
as3中的包定义方式和as2中有所不同。在as3中，包路径不再是类定义的一部分，而是使用一个包块来包含类。定义包块使用的是package标签，如下：

package my.package.path {
class myclass {
}
}
而在as2中，应该是下面的样式：

// actionscript 2:
class my.package.path.myclass {
}
实际上，在as3中，所有的类都必须定义在包里面，如果一个类不属于任何一个包，也需要使用空的包路径来定义：
package {
class notinapackageclass {
}
}
每一个包块可以将一些有关联的类或者方法包含在一个文件里面。文件中包块里的类或方法必须使用和文件名相同的名称：

package com.kirupa.utils {
function stripstring(str:string):void {
// ...
}
}
上面的代码应该保存在一个名称为stripstring.as的文件中，并放在路径为com/kirupa/utils的文件夹里。