C#反编译dll文件，修改其中汉字内容，再重新生成dll

　　一位电气朋友让我帮其反编译一个dll文件，只要修改dll中部分中文字符串的内容（比如：‘电机编号’、‘接线方式’等等）。

　　这样的事情自己从来还没接触过，能否实现、难度怎样也没一个概念，但为了帮他一下，也为了挑战下看自己到底需要多久才能解决此全新问题，欣然接受了。

　　从9:16到10:21，只花了1个小时左右的时间，就将此问题的核心解决了^_^。当然，如果计算机基础知识更扎实，应该很多资料都不需要去查阅。

　　不过，想想最近在深度学习ocr各类钢印手刻字体识别上遇到的各种折磨，心里的挫败感终于缓解了点。

第1步：打开il dasm软件

　　ildasm.exe是微软的il反编译工具，可以用它反编译exe程序，从而进行研读和修改。

　　il是微软平台上的一门中间语言，我们常写的c#代码在编译器中都会自动转换成il，然后在由即时编译器(jit compiler)转化机器码，最后被cpu执行。ildasm.exe反编译工具将il汇编成可跨平台可执行的（pe）文件。可供我们了解别人代码和修改。有了他我们看待问题可以不用停留在编辑器层面，可深入中间层。

　　ildasm.exe不要下载，在本机c盘就能找到，在我电脑中的位置是：

c:\program files (x86)\microsoft sdks\windows\v7.0a\bin

打开它，并点击‘文件’-‘打开’，加载你要反编译的dll文件，结果如下：

内容中具体每个符号是什么意思，参考如下：

主要参考文献：

★https://www.cnblogs.com/caokai520/p/4921706.html

第2步：转储dll文件

　　为了更好的编辑dll中内容， 需要将dll转储一下。

　　ildasm.exe中点击‘文件’-‘转储’，‘转储选项’默认即可，如下：

　　随便起个名字（如test），然后保存在某个临时文件内，转储结果如下：

　　然后打开那个test.il文件，内容大概如下：

　　这里面的内容，应该就是dll全部的代码信息了。

第3步：定位到具体要修改的代码位置

 　　由于il语法未曾接触过，并且近2万行代码中，也没见到一个中文字符串，当时也不确定这个文件是否是自己需要修改的。通过概览网上一些人的案例，特别是如下几个，渐渐就有了眉目。

如上三幅图提示，再了解ldstr关键词含义后，可以认为后面的16进制代表的应该就是汉字编码。

第4步：寻找汉字编码表，并对照

　　网上这方面资料似乎很少，很感谢‘’写了上述那个‘乱舞春秋’的demo，通过对照汉字编码表（https://wenku.baidu.com/view/e660cf35ba0d4a7303763a54.html?sxts=1564020740708），发现‘乱’字的4位16进制编码就是‘’博主里那个‘71 4e’。

　　不过在汉字编码表中，顺序是‘4e71’，逐一检验其它3个字后，终于确认了规则。

　　然后，按照此规则，在汉字编码表中，找到‘电机编号’4个字符，其在il语法中16进制表示方式应该是：35 75 3a 67 16 7f f7 53。通过检索整个test.il文件，发现了29处匹配项！

 

　　到此核心的工作已经完成了，下一步就是编写一个python脚本，将整个dll中出现的这些‘电机编号’前后整段语句结合汉字编码表excel，全部自动翻译出来，并标示代码行位置，然后就知道要去改哪里了。

 

第5步：修改后，重新生成dll

这一步可参考：https://www.cnblogs.com/jiangchuan/p/10851179.html