偶尔听到了一首有趣的歌 博客分类： 生活 游戏音乐

下面是网上找到的资料

 

[德语]7岁女孩唱的Schnappi

 

现在德国各地电台都可听到一把可爱女童声音哼唱着“Schni schna schnappi schappi schnap”，内容关于一条小鳄鱼，尝试张开口咬它爸爸坚韧的腿部，以及诉说它妈妈如何以它为傲。唱歌的正是目前在德国歌坛掀 起旋风的小女孩约伊．格鲁特曼。这个四岁的小女孩的儿歌风靡德国，击败众多红星如Robbie Williams及Kylie Minogue，登上德国流行榜榜首，成为历来打入流行榜十大的最年轻歌手。

现年七岁的约伊在四岁多时所录的歌曲《Schnappi-Das Kleine Krokodil》（Snappy-可爱的鳄鱼），除成为流行榜冠军歌外，在夜店也不时听到该歌的跳舞版本，打入了成人市场。约 伊更拥有自己的官方网站，出售印有Snappy图案的棒球帽及T恤，以及歌曲的音乐影带及光盘。

对这首儿歌能红遍全国，相信没有人比约伊更感惊讶。三年前她只是随便哼唱着，而她的姑姑艾里斯录了下来，将它放在网上当作一种家 庭娱乐。艾里斯指《Schnappi》的曲词都是由约伊包办，她首次听到时，觉得此歌曲非常得意，能够触动人心，令大家想起童年 的欢乐时光。

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
komm aus ?gypten, das liegt direkt am Nil
zuerst lag [1]
dann schni schna schnappte ich mich frei

Ref:
schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
hab scharfe Z?hne und davon ganz sch?n viel
ich schnapp mir was ich schnappen kann
ja schnapp zu weil [2]

Ref.

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
ich schleich mich an [3]
und zeig ihr wie ich schnappen kann

Ref.

ich bin Schnappi das kleine Krokodil
und vom schnappen da krieg ich nicht zuviel
ich beiss den Papi kurz ins Bein
und dann dann schlafe ich einfach ein

Ref.

大致翻译如下： 我是Schnappi 一只小鳄鱼 来自尼罗河畔的埃及 原先我呆在一只蛋中 咬啊咬 我就钻出来了 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬我是Schnappi 一只小鳄鱼 有着锋利的牙齿 而且还不少 我咬所有我咬的动的东西 我咬住 因为我对此很擅长咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬我是Schnappi 一只小鳄鱼 我很喜欢咬 那是我最爱好的游戏 我慢慢的爬到mama身边 展示给她看我是怎么咬的咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬我是Schnappi 一只小鳄鱼 当咬不到什么东西时 我就咬baba的腿一下 然后慢慢的睡去。。。咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬（咬！） 咬啊咬啊咬（对！） 咬啊咬啊咬（咬！）咬啊咬啊咬（Mmm！） 咬啊咬啊咬（对！） 咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬（Mmmm）咬啊咬

 

真的很有意思，听了以后我把以前的就课本都找出来了。嘿嘿，德语白学了